Бібліографічне посилання: Німчук В.В.
ЄВСЕВІЄВЕ ЄВАНГЕЛІЄ [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 3: Е-Й / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2005. - 672 с.: іл.. – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Evsevieve_Evangelie (останній перегляд: 18.03.2022)
Енциклопедія історії України ( Т. 3: Е-Й ) в електронній біблотеці
ЄВСЕВІЄВЕ ЄВАНГЕЛІЄ
ЄВСЕВІЄВЕ ЄВАНГЕЛІЄ (Галицьке Євангеліє; про Галицьке (Крилоське) Євангеліє див. – Крилоське Євангеліє), як пам'ятка української мови – перепис фрагментів тексту зі старослов'ян. перекладу Євангелія від Іоанна, виконаний для церкви св. Іоанна поповичем Євсевієм (напевне, в Галичі (давньому) або, менш імовірно, в Холмі). У післямові до апракосу (збірка євангелієвських читань) заначена дата завершення переписування – 1283. Молодий писець підсвідомо привніс у манускрипт чимало характерних для української мови рис, передусім фонетичних, що виразно засвідчують відмінності укр. мови від ін. слов'ян. мов. Пам'ятку вперше опубліковано 2001 у Києві під назвою "Євсевієве Євангеліє 1283 року". Зберігається вона в Рос. держ. б-ці в Москві (шифр – М. 3168). Досліджувалася О.Соболевським (1898), Г.Голоскевичем (1914), В.Німчуком (2001). |