Бібліографічне посилання: Дзира Я.І. ЛОБИСЕВИЧ Опанас Кирилович [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 6: Ла-Мі / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2009. - 790 с.: іл.. – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Lobisevych_O_K (останній перегляд: 18.03.2022)
Енциклопедія історії України ( Т. 6: Ла-Мі ) в електронній біблотеці

ЛОБИСЕВИЧ Опанас Кирилович (1732–1805) – письменник, один з піонерів укр. літ. відродження, попередник І.Котляревського в жанрі травестії. Н. в м-ку Погар на Чернігівщині (нині с-ще міськ. типу Брянської обл., РФ) в козац. родині (див. Лобисевичі). 1747–52 навч. в Київ. академії (див. Києво-Могилянська академія), 1754–60 – в ун-ті при Петерб. АН. Від 1761 працював перекладачем гетьмана К.Розумовського, 1765–67 був нач. його канцелярії, подорожував з ним по європ. країнах. Бл. 1776 в чині полковника вийшов у відставку й оселився на Новгород-Сіверщині, обіймав посади новгород-сіверського повітового (1783) і губернського (1785–87) маршалка. Став одним з лідерів Новгород-Сіверського гуртка автономістів (1780–90; його члени обстоювали автономію Гетьманщини). Літ. діяльність почав 1759 рос. перекладами з лат. і франц. мов (зокрема "Слово президента де Монтеск'є", "Описание пещеры бога сна Овидиевых превращений"), публікував їх у петерб. журналах "Трудолюбивая пчела" та "Всяка всячина". Перед 1794 переробив укр. мовою в бурлескно-травестійному стилі Вергілієві еклоги (з "Буколік") – "Вергилиевы пастухи в малороссийский кобеняк переодетые" і надіслав рукопис своєму вчителеві – архієпископу Мстиславському, Оршанському, і Могильовському Георгієві (Кониському; твір не зберігся). У листі до останнього від 30 вересня 1794 запевняв, що почав писати укр. мовою свідомо "для чести нации, матери нашей всегда у себя природою и ученостью великих людей имевших", зауважував, що "запах думок", висловлених рідною мовою, "есть найсладчайший". У листуванні цікавився, зокрема, укр. інтермедіями (див. також Вертеп).