 Бібліографічне посилання: Ясь О.В.
ШЕВАЛЬЄ П'єр [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 10: Т-Я / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2013. - 688 с.: іл.. – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Shevalie_P (останній перегляд: 18.03.2022)
 Енциклопедія історії України ( Т. 10: Т-Я ) в електронній біблотеці
ШЕВАЛЬЄ П'ЄР
ШЕВАЛЬЄ (Chevalier) П’єр (р. н. і р. с. невід.) — франц. дипломат, мандрівник і хроніст, автор записок про Україну 17 ст. Походив із франц. дворянства. Брав участь у Тридцятилітній війні 1618—48, зокрема в облозі м. Дюнкерк (нині місто у Франції; 1645). Служив графу де Брежі. Вважають, що в 1640-х рр. Ш. брав участь у вербуванні на франц. службу запороз. козаків і, можливо, воював з ними супроти іспанців у Пн. Франції. Наприкінці 1640-х рр. — секретар франц. посольства в Польщі. 1653—63 написав "Історію війни козаків проти Польщі". У скороченому вигляді праця Ш. була вміщена під назвою "Повідомлення про козаків та життя Хмельницького" без зазначення авторства у двотомнику "Повідомлення про різні цікаві мандрівки, що не були опубліковані й передаються повністю або частково з оригінальних писань мандрівників французьких, іспанських, німецьких, португальських, голландських, перських, арабських та інших" (1663—72), який видав франц. дипломат, перекладач і письменник М.Тевено. Окремим виданням опубл. 1663 власним коштом Ш. у друкарні К.Барбена (фран. перевид. — 1668, 1859; англ. вид. — Лондон, 1672). Книга Ш. складається з 4-х розділів: "Розвідка про землі, звичаї, спосіб правління, походження та релігію козаків", "Розвідка про перекопських татар", "Історія війни козаків проти Польщі" та "Друга козацька війна". Ш. описав перебіг найважливіших політ. та воєнних подій на укр. землях протягом 1648—51, подав інформацію про видатних осіб, побут, звичаї і традиції населення України. Зокрема, у його книзі вживалася назва "Україна". З Ш. історіографічна традиція пов’язує свідчення, що Б.Хмельницький був у Пн. Франції та брав участь в облозі м. Дюнкерк, хоч побутують їх різні, зокрема скептично-негативні, тлумачення. Ш. порівнював Б.Хмельницького з О.Кромвелем. Книга Ш. містить чимало запозичень із творів Г. де Боплана та Й.Пасторія, хоч і включає низку авторських спостережень і свідчень. Роботою Ш. послугувалися укр. історики О.Рігельман, П.Симоновський, Д.Бантиш-Каменський, О.Маркевич, М.Костомаров та інші. |
дата публікації: 2013 р.
Праці: - Історія війни козаків проти Польщі. К., 1960 (2-ге вид. — К., 1993)
Література: - Краткое описание о казацком малороссийском народе и о военных его делах, собранное из разных историй иностранных, немецкой — Бишенга, латинской — Безольди, французской — Шевалье и рукописей русских чрез бунчукового товарища Петра Симоновского, 1765 года. В кн.: Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете, кн. 2. М., 1847; Кн. 8. М., 1848
- Винар Л. Англієць про Україну в XVII ст. [Едвард Бровн, перекладач праці П. Шевальє.] «Україна» (Париж), 1953, № 10
- Вергун І. Критичний огляд наукових праць про участь козаків у боях під Дюнкерком у 1645—1646 роках. «Визвольний шлях», 1977, № 6
- Плохий С.Н. К вопросу об источниковой основе сочинения П. Шевалье по освободительной войне украинского народа 1648—1654 гг. В кн.: Анализ публикаций источников по отечественной истории. Днепропетровск, 1978
- Вергун І. Історія війни козаків проти Польщі П’єра Шевальє. «Визвольний шлях», 1981, № 3
- Наливайко Д. Козацька християнська республіка (Запорозька Січ у західноєвропейських історико-літературних пам’ятках). К., 1992; |Його ж~. Очима Заходу: рецепція України в Західній Європі XI—XVIII ст. К., 1998
- Луняк Є. Козацька Україна XVI—XVIII cт. у французьких історичних дослідженнях. К.—Ніжин, 2012
|
див. також ресурси 