"ТЕРДЖИМАН" (кримськотатар. мовою — перекладач) — газета, що виходила в Криму з 10 квіт- ня 1883 під редакцією Ісмаїл-бея Гаспринського. Після смерті останнього 24 вересня 1914 видання продовжував його син Рефат. Виходила кримськотатарською і російською мовами. Метою газети було ознайомлення мусульман Криму з європ. к-рою, наукою, правом, а росіян — із життям і поглядами мусульман. Поширювалася у багатьох країнах Сходу. За працю над виданням газети І.Гаспринського 1910 було висунуто кандидатом на здобуття Нобелівської премії миру.