ТЕРЕЩЕНКО Микола Іванович (13.09.1898—30.05.1966) — поет, перекладач, громад. діяч. Н. в с. Щербинівка (нині село Золотоніського р-ну Черкас. обл.) в сел. родині. Навч. в Золотоніській г-зії та на хімічному ф-ті Київ. політех. ін-ту (1917—22). Ще в г-зії почав писати вірші; перша публікація — 1918. Належав до літ. об’єднань "Аспанфут", "Жовтень", Всеукраїнська спілка пролетарських письменників. Друкувався в журналах "Мистецтво", "Музагет" та ін. 1924 вийшла перша поетична збірка Т. "Лабораторія". Перекладацьку діяльність почав із поезій Е.Верхарна (1922). Працював в органах політпросвіти і нар. освіти УСРР, був співробітником респ. газет "Більшовик" і "Пролетарська правда", 1925—34 — редактор ж. "Життя і революція" ; із 1932 — член оргкомітету Спілки письменників СРСР. Під час Великої вітчизняної війни Радянського Союзу 1941—1945 перебував у Ташкенті (нині столиця Узбекистану) як організатор радіопередач укр. мовою для евакуйованих в Середню Азію земляків. Працював у Держ. літ. вид-ві України. Автор "Літературного щоденника" (1966), який набув великої популярності, та більш як 20 поетичних збірок (1924—62): "Чорнозем" (1925), "Країна роботи" (1928), "Риштування" (1930), "Порив" (1932), "Поеми" (1935), "Дівчина з України" (1942)", "Верба рясна" (1943), "У битвах і трудах" (1951), "Ліричний літопис" (1958), "Серце людське" (1962) та ін. Перекладав з білорус., нім., перської, польс., рос. та франц. мов (твори О.Пушкіна, М.Лермонтова, В.Маяковського, Д.Бєдного, Я.Купали, А.Міцкевича, В.Гюго, П.Меріме та ін.).

Окремі твори Т. перекладено болг., польс., словенською, угор., чеською та ін. мовами.

Лауреат премії ім. М.Рильського (1973, посмертно; за переклади й упорядкування 2-томної антології франц. поезії, яка містить твори 250 поетів).

П. у м. Київ.

ГЕРАСИМОВА Галина ПетрівнаП.

1. Вибрані поезії. К., 1946
2. Зі Сходу на Захід: Узбецька поезія Вітчизняної війни 1941—1945. К., 1947
3. Лірика. К., 1949
4. Твори, т. 1—2. К., 1968
5. Сузір’я французької поезії: Антологія, т. 1—2. К., 1971
6. Поезії. К., 1979
7. Твори. К., 1988

1. Засенко О. М.І. Терещенко. «Радянське літературознавство», 1968, № 9
2. Ушаков Н. М.И. Терещенко. В кн.: Ушаков Н. Состязание в поэзии. К., 1969
3. Кисіль А. Антологія французької поезії в перекладах Миколи Терещенка. «Всесвіт», 1971, № 8
4. Ле І. У бурхливій течії: Спогади. «Вітчизна», 1972, № 11
5. Кисіль А. Подвиг поета, перекладача, вченого: Посмертні видання поетичних перекладів Миколи Терещенка. «ЛУ», 1973, 27 лютого
6. Рильський М. Гідний пошани труд. В кн.: Рильський М. Мистецтво перекладу. К., 1975
7. Воробйова Н.П. Поезії Ежена Потьє в перекладах Миколи Терещенка. «Радянське літературознавство», 1978, № 7
8. Шабліовський Є. Микола Терещенко. «ЛУ», 1978, 22 вересня
9. Дзюба І. Трудівник слова. В кн.: Терещенко М. Твори. К., 1988
10. Громова В. Микола Терещенко (1898—1966). «Слово і час», 1998, № 9/10
11. Захарова Н. Поет, перекладач, просвітитель. «ЛУ», 1998, 17 вересня
12. Череватенко Л. Незнаний Терещенко. «ЛУ», 1998, 10 грудня
13. Слабошпицький М. Відлуння імен через століття. Микола Терещенко. «Чумацький шлях», 2006, № 4