|
 Бібліографічне посилання: Дзюба О.М.
ТЯПИНСЬКИЙ Василь Миколайович [Електронний ресурс] . – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Tiapynskyj_Vasyl_drukar_i_vydavets_KhUI_st (останній перегляд: 18.03.2022)
ТЯПИНСЬКИЙ ВАСИЛЬ МИКОЛАЙОВИЧ
ТЯПИНСЬКИЙ Василь Миколайович (р. н. і р. с. невід.) — білорус. культурно-освіт. і громад. діяч 2-ї пол. 16 ст. Н. в родині дрібного боярина М.Омельяновича на Полоччині. Уперше згаданий в актових документах 1560-х рр. Здобув добру освіту, імовірно підтримував соцініанство. Служив у війську оршанського старости Ф.Кміти-Чорнобильського та в підканцлера Великого князівства Литовського О.Воловича. Мав володіння в Тяпино (нині Вітебської обл., Білорусь), а також на Волині. На поч. 1570-х рр. видав Євангеліє паралельно церковнослов’ян. та рус. мовами. Опубліковані тексти Євангелія від Матфея, Марка і початок від Луки. На полях дав текстологічні, етимологічні пояснення, посилання на літературу. Написав передмову до видання, де виклав програму культ. розвитку рус. (укр. і білорус.) народів на основі власних традицій, поширення освіти серед усього народу. Він гостро картав правосл. духовенство, яке не дбало про розвиток освіти, закликав співвітчизників фундувати школи, не шкодувати для блага Вітчизни ні своїх маєтностей, ні навіть життя, і сам був готовий або ж "згинути разом із нею, або ж врятувати її спільними зусиллями". Євангеліє відоме на сьогодні у двох примірниках, що зберігаються в Рос. публічній б-ці ім. М.Салтикова-Щедріна (Санкт-Петербург) та в Архангельському краєзнавчому музеї. В оформленні книги дослідники відзначають вплив видань Ф.Скорини. |
Література: - Довнар-Запольский М.В. В.Н. Тяпинский: Переводчик Евангелия на белорусское наречие. В кн.: Довнар-Запольский М.В. Исследования и статьи, т. 1. К., 1909
- Левицький О. Про Василя Тяпинського, що переклав в ХVI ст. Євангеліє на просту мову. В кн.: Записки Українського наукового товариства в Києві, кн. 12. К., 1913
- Из истории философской и общественно-политической мысли Белоруссии: Избранные произведения ХVI — начала ХIХ вв. Минск, 1962
- Галенчанка Г.Я. Васіль Цяпінскі — паслядоўнік скарынінскай справы. В кн.: 450 год беларускага кнігадрукаваня. Мінск, 1968
- Каталог белорусских изданий кирилловского шрифта ХVI—ХVII вв., вип. 1. Л., 1973
- Ісаєвич Я. Українське книговидання: Витоки. Розвиток. Проблеми. Львів, 2002
|
Посилання:ДУХОВЕНСТВО
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
СКОРИНА ФРАНЦИСК
СОЦІНІАНСТВО
ВЕЛИКЕ КНЯЗІВСТВО ЛИТОВСЬКЕ
ВОЛИНЬ
Пов'язані терміни:РЕФОРМАЦІЯ
 (тексти та зображення доступні на умовах ліцензії Creative Commons
із зазначенням авторства — розповсюдження на тих самих умовах)
|
