Бібліографічне посилання: Ісаєвич Я.Д.
ЗИЗАНІЙ Лаврентій Іванович [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 3: Е-Й / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2005. - 672 с.: іл.. – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Zyzaniy_L (останній перегляд: 12.03.2022)
Енциклопедія історії України ( Т. 3: Е-Й ) в електронній біблотеці
ЗИЗАНІЙ ЛАВРЕНТІЙ ІВАНОВИЧ
 |  |
ЗИЗАНІЙ (Кукіль-Тустановський) Лаврентій Іванович (р. н. невід. – не пізніше 1634) – філолог, письменник, перекладач, церк.-освіт. діяч. Брат С.Зизанія. Н. в м-ку Потелич (нині село Жовківського р-ну Львів. обл.) в міщанській родині. Викладав у братських школах міст Львів (до 1591), Берестя (1592–94, нині м. Брест, Білорусь), Вільно (1595–97, нині м. Вільнюс). 1597–1600 був домашнім учителем кн. Б.Соломирецького в Баркулабово (Білорусь), 1600–02 – кн. О.Острозького (див. Острозькі) в м. Ярослав (нині місто в Польщі). Від 1612 – протопоп у м. Корець, активний діяч культ.-освіт. руху. 1596 у Вільно надруковано його "Грамматіку словенску", де розглядалася теорія віршування та буквар – "Наука к читанню и розумню писма словенскаго...", в додатку до якого опубл. "Лексис..." – укр.-церковнослов'ян. словник. Написав "Поученіє при погребі Софії, княгині Чарториської" (1618), імовірно, також вірш "На герб … панов Долматов" (опубл. 1623). 1626–27 відвідав Москву, де провів диспут з догматичних питань із працівниками Друкарського двору. Його погляди на світ і закони природи моск. книжники визнали єретичними. Написав "Катехізис" (Москва, 1627; відразу ж після опублікування книга була заборонена рос. церк. владою), в якому намагався раціоналістично тлумачити церк. догмати та наводив деякі природничо-наук. відомості. Для Києво-Печерської друкарні звірив з грец. оригіналом пер. "Бесід Іоанна Златоуста на 14 послань св. апостола Павла" (1623), переклав з грец. мови на церковнослов'ян. "Толкованія на Апокаліпсис" Андрія Кесарійського (1625), відредагував спільно з Кирилом Замойським церковнослов'ян. пер. Біблії (не був надрукований). П. у м. Корець. |