 Бібліографічне посилання: Ісаєвич Я.Д.
АПОСТОЛ ЛЬВІСЬКИЙ 1574 [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 1: А-В / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2003. - 688 с.: іл.. – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Apostol_L (останній перегляд: 19.02.2019)
 Енциклопедія історії України ( Т. 1: А-В ) в електронній біблотеці
АПОСТОЛ ЛЬВІСЬКИЙ 1574
"АПОСТОЛ" ЛЬВІВСЬКИЙ 1574 – перша надрукована в Україні книга. Друкар ІВАНА ФРАНКА працював над нею у своїй львів. друкарні від 25 лют. 1573 до 15 лют. 1574. Містить традиційний церковнослов'ян. пер. "Діянь і послань апостольських" у варіанті, вперше надрукованому Федоровим і 0П.Мстиславцем 1564 в Москві. За своїм складом "А."Л. відрізняється від моск. насамперед тим, що наприкінці замість офіц. післямови вміщено написану Федоровим "Повість откуду начася и како совершися друкарня сія". Автобіографічні матеріали тут підпорядковані публіцистичній меті: підняти соціальний престиж друкарства, розкрити його значення для сусп-ва і тим самим створити сприятливий клімат для видавничої діяльності. Пишучи, що в Москві йому і П.Мстиславцю "от многих началник і священоначалник" довелося зазнати переслідувань, Федоров підкреслює, що допомогу у Львові йому надали "мали ніциї в ієрейском чину, інії ж неславнії в мирі". Відкинувши гонитву за багатством, першодрукар свідомо обрав ін. шлях – терпіти злигодні та нестатки, аби тільки мати змогу сіяти "духовні зерна". Він виправив деякі помилки попереднього вид., вніс ред. зміни, наблизив текст до того правописного варіанта, який був загальноприйнятим в Україні. Худож. оформлення "А."Л. різноманітніше, ніж його попередника. На початку вміщено герб литов. гетьмана Г.Ходкевича в ренесансній архіт. рамці. Рамка повторена на звороті 2-го аркуша, де вона оформляє зображення ап. Луки. Зразком для художника була одна з тогочасних зх.-укр. ікон. На звороті останнього аркуша – друкарська марка І.Федорова: картуші, обрамлені ренесансним орнаментом з гербом Львова і особистим знаком друкаря. Відомо понад 90 прим. "А."Л. |
