ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ


Пошук
у тексті
статей
логіка:
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я  
Том (Україна - Українці) Кн. 1
Гасла
(пошук у заголовках)
логіка:

ЗАБЛУДІВСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ

  Бібліографічне посилання: Рева Л.Г. ЗАБЛУДІВСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 3: Е-Й / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2005. - 672 с.: іл.. – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Zabludivske_evangelie (останній перегляд: 16.09.2019)
Енциклопедія історії України ( Т. 3: Е-Й ) в електронній біблотеці

ЗАБЛУДІВСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ

ЗАБЛУДІВСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ, "Книга зовомая Єνангеліе учителное" – перше друковане учительське Євангеліє. Тиражоване І.Федоровим та П.Мстиславцем за дорученням гетьмана Великого князівства Литовського Г.Ходкевича у Заблудівській друкарні 1568–69 (нині м. Заблудув, Польща).

Це своєрідний зб. повчань, написаний церковнослов'ян. мовою, що містить проповіді на реліг. недільні й річні свята. Зразком послужило "Учительне Євангеліє", приписуване константиноп. патріархові Каллісту (1350–54; 1355–63; пер. з грец. в 14 або на поч. 15 ст.), та катол. чи протестантські збірки повчань (тв. Мартіна Лютера, Філіппа Меланхтона, Якуба Вуєка, Міколая Рея, Криштофа Країнського). В передмові до З.Є. перекладач зауважує, що Г.Ходкевич хотів "выразуменія ради простых людей преложити на простую молву" книгу і клопотав над цим, але "люде мудрі, учені в тім письмі" від-радили його, щоб не вийшло помилки при перекладі.

дата публікації: 2005 р.

Література:
  1. Ісаєвич Я.Д. Літературна спадщина Івана Федорова. Львів, 1989
  2. Возняк М.С. Історія української літератури, кн. 1. Львів, 1992
  3. Огієнко І.І. Історія українського друкарства. К., 1994.

Посилання:
  • ФЕДОРОВ ІВАН
  • МСТИСЛАВЕЦЬ ПЕТРО ТИМОФІЙОВИЧ
  • ВЕЛИКЕ КНЯЗІВСТВО ЛИТОВСЬКЕ

  • Пов'язані терміни:
  • ФЕДОРОВ ІВАН
  • ГОМІЛЕТИКА ТА ПРОПОВІДНИЦТВО В УКРАЇНІ 9–18 СТ.
  • КНИГА ЗОВОМАЯ ЄVАНГЕЛІЄ УЧИТЕЛНОЕ


  • (тексти та зображення доступні на умовах ліцензії Creative Commons
    із зазначенням авторства — розповсюдження на тих самих умовах)