ЕНЦИКЛОПЕДІЯ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ


Пошук
у тексті
статей
логіка:
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я  
Том (Україна - Українці) Кн. 1
Гасла
(пошук у заголовках)
логіка:

ЖИТОМИРСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ

  Бібліографічне посилання: Німчук В.В. ЖИТОМИРСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Т. 3: Е-Й / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2005. - 672 с.: іл.. – Режим доступу: http://www.history.org.ua/?termin=Zhytomyrske_Evangelie (останній перегляд: 17.07.2019)
Енциклопедія історії України ( Т. 3: Е-Й ) в електронній біблотеці

ЖИТОМИРСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ

ЖИТОМИРСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ, Волинське Євангеліє – манускрипт перекладу староукр. літ. мовою канонічного тексту Четвероєвангелія. Читалося в храмах на Волині. Містить пряму дату написання – 1571. Припускають, що первісно зберігалося в м. Володимир (нині м. Володимир-Волинський). Ж.Є. – не цілком оригінальна праця, а список із Пересопницького Євангелія. Переписувач "раб Божий Петро" вніс в оригінал чимало змін, зокрема, в багатьох випадках замінив церковнослов'янізми укр. словами. Манускрипт у 1860-х рр. придбав у перекупників протоієрей житомир. кафедрального собору, законовчитель 2-ї Житомир. г-зії Н.Трипольський, який дав докладний опис пам'ятки й надрукував великі уривки з неї. Подальша доля Ж.Є. невідома. Текст досліджував також І.Огієнко.

дата публікації: 2005 р.

Література:
  1. Трипольский Н. Волынское рукописное Евангелие XVI-го века. В кн.: Волынский историко-археологический сборник, вып. 2. Житомир, 1900
  2. Огієнко І. Українська Житомирська Євангелія 1571 року. Вінніпег, 1922.

Посилання:
  • ОГІЄНКО ІВАН ІВАНОВИЧ
  • ПЕРЕСОПНИЦЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ
  • ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ
  • ВОЛИНЬ


  • (тексти та зображення доступні на умовах ліцензії Creative Commons
    із зазначенням авторства — розповсюдження на тих самих умовах)